1. Champ d'application
Bienvenue sur Cardeyra (« Cardeyra »). Les présentes conditions constituent un accord entre vous et « 卡栖 Cardeyra 开发者 » (le « développeur ») concernant l'utilisation de l'application Cardeyra et de ce site web. En téléchargeant, installant ou utilisant Cardeyra, vous acceptez ces conditions ; si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas l'app.
Cardeyra est distribuée via l'App Store d'Apple ; le Contrat de licence d'utilisateur final standard d'Apple (CLUF) s'applique donc également. En cas de conflit entre les présentes conditions et le CLUF standard d'Apple, ce dernier prévaut pour les questions relatives à la plateforme Apple et à l'App Store.
2. Licence
Le développeur vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Cardeyra sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, à des fins personnelles et non commerciales. Vous ne devez pas :
- copier, modifier, louer, vendre ou distribuer Cardeyra ;
- procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler ou tenter d'obtenir le code source (sauf si la loi l'autorise expressément) ;
- contourner les limites techniques, les autorisations ou les quotas d'utilisation ;
- utiliser Cardeyra ou son serveur pour une activité illégale ou pour porter atteinte aux droits d'autrui.
3. Comptes
Le compte est facultatif. Vous pouvez vous connecter avec Apple, avec Google ou avec un code de vérification par e-mail. Conservez vos identifiants de connexion en lieu sûr ; vous êtes responsable de l'activité de votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l'app ou sur le site. Si nous constatons un abus du service, un contournement des quotas ou une violation des présentes conditions, nous pouvons restreindre ou désactiver le compte ou l'appareil concerné.
4. Abonnements et achats
- Les fonctions essentielles de Cardeyra sont gratuites. Pro propose 16 fonctions avancées, achetables de deux façons : À vie (achat unique, à vous pour toujours) et Annuel (abonnement à renouvellement automatique). Les prix sont ceux affichés par l'App Store pour votre région.
- L'abonnement annuel se renouvelle automatiquement chaque année : sauf si vous désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, Apple débite votre compte Apple dans les 24 heures précédant la fin de la période. Vous pouvez le gérer ou le résilier à tout moment dans Réglages sur votre iPhone → votre compte Apple → Abonnements ; après la résiliation, Pro reste actif jusqu'à la fin de la période en cours.
- L'offre à vie est un achat unique et ne se renouvelle pas.
- Les paiements et remboursements sont gérés par Apple et suivent sa politique (demande possible sur reportaproblem.apple.com) ; nous ne pouvons pas rembourser directement les achats effectués sur l'App Store.
- Vous pouvez utiliser « Restaurer les achats » ou vous connecter à votre compte pour utiliser un droit Pro acheté sur vos autres appareils et plateformes.
5. Votre contenu et vos données
Les données que vous saisissez dans Cardeyra vous appartiennent et nous n'en revendiquons pas la propriété. Elles sont stockées sur votre appareil et dans votre propre iCloud ; conservez donc vos propres sauvegardes (par exemple avec la synchronisation iCloud ou la sauvegarde WebDAV). La suppression de l'app ou un appareil endommagé peut entraîner la perte des données de l'appareil. La manière dont nous traitons les informations est décrite dans la politique de confidentialité.
6. Les résultats de la reconnaissance par IA sont indicatifs
La reconnaissance de captures d'écran (en particulier par IA) peut se tromper, omettre des éléments ou mal lire un texte. Les résultats sont donnés à titre indicatif ; vérifiez les montants, les dates et les cycles de facturation avant d'enregistrer. Vous êtes responsable des décisions que vous prenez sur cette base.
7. Suivi des prix et informations de tiers
Le suivi des prix, les tarifs des stores, les formules populaires, les taux de change et les informations similaires proviennent d'Apple, de pages web publiques ou d'interfaces publiques de tiers. Ils peuvent être incomplets, inexacts ou périmés et peuvent changer à tout moment ; ce que l'App Store affiche et facture réellement prévaut. Cardeyra se limite à enregistrer et à rappeler : elle ne prélève, ne renouvelle ni ne résilie aucun abonnement à votre place et n'est pas responsable des prix ni de la disponibilité des services tiers.
8. Utilisation acceptable
Vous ne devez pas envoyer de requêtes excessives à notre serveur, l'attaquer ou le sonder, abuser par automatisation d'interfaces telles que la reconnaissance par IA ou la consultation des prix, téléverser des contenus illicites ou contrefaisants, ni tenter d'accéder aux données d'autres utilisateurs.
9. Propriété intellectuelle
Les droits de propriété intellectuelle sur l'app Cardeyra, le site web, la marque, l'icône et la conception de l'interface appartiennent au développeur ou à ses concédants. Apple, App Store, iPhone et iCloud sont des marques d'Apple Inc. Les présentes conditions ne vous confèrent aucun droit sur les marques.
10. Exclusion de garanties
Dans toute la mesure permise par la loi, Cardeyra est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon, et sans garantie que le service sera ininterrompu ou exempt d'erreurs ni que les données ne seront jamais perdues.
11. Limitation de responsabilité
Dans toute la mesure permise par la loi, le développeur n'est pas responsable des pertes indirectes, accessoires, spéciales ou consécutives résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser Cardeyra (y compris la perte de données, un renouvellement manqué ou des prélèvements supplémentaires), et sa responsabilité totale est limitée au montant que vous avez effectivement payé pour Pro. La responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée par la loi (par exemple pour les dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, les dommages corporels, ou les droits légaux prévus par le droit de la consommation) n'est pas affectée.
12. Modification et arrêt du service
Nous pouvons adapter, suspendre ou arrêter tout ou partie du service (par exemple les fonctions du serveur) et nous nous efforcerons de vous prévenir à l'avance. Vous pouvez cesser d'utiliser Cardeyra et supprimer votre compte à tout moment. Après l'arrêt, les données déjà présentes sur votre appareil restent sous votre contrôle.
13. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit de la République populaire de Chine (à l'exclusion de ses règles de conflit de lois). Si vous êtes un consommateur et que les règles impératives de protection des consommateurs de votre lieu de résidence vous accordent une protection plus élevée, ces règles impératives prévalent. Les litiges découlant des présentes conditions doivent d'abord être réglés à l'amiable ; à défaut, chaque partie peut saisir une juridiction compétente en vertu du droit applicable.
14. Modification des conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions et publierons la nouvelle version et sa date d'entrée en vigueur sur le site. Continuer à utiliser Cardeyra vaut acceptation de la mise à jour ; si vous n'êtes pas d'accord, cessez de l'utiliser, et vous pouvez supprimer votre compte.
15. Contact
Contactez « 卡栖 Cardeyra 开发者 » via le formulaire de la page d'assistance.